Weil China - Emine Syenlikoglu

Novel.
Cinta. Perjuangan.
Sangat merobek hati,
dan perasaan.

Bayangkan.
Adik kita yang masih bayi,
ditanggalkan anggota badannya,
macam cabut sotong.

Bayangkan.
Ayah kita yang dah tua.
Diterajang, disepak,
dan akhirnya,
ditembak di depan mata.

Bayangkan,
adik perempuan kita,
kakak, mak cik,
isteri,
diperkosa di hadapan mata.

TANPA kita mampu berbuat apa-apa.

Terseksa, bukan?

Dan,
bayangkan perancang utama,
semua penyeksaan tu,
rupa-rupanya adalah saudara kandung kita sendiri.

Allah.

Novel ini,
Berkisar tentang keluarga di Turkistan,
Kawasan China dan Russia,
sangat terkesan,
walaupun ini adalah hasil terjemahan oleh sahabat PMRAM,
tapi zouq dia tetap ada.

Terima kasih adik usrah yang sudi bagi pinjam,
katanya kakak dia beli masa study kat Mesir dulu.

Bila tanya syeikh google,
rupanya ramai dah orang baca novel ni.
Cuma payah nak dapat kat sini.
Sebab Malaysia tak ada ramai penterjemah.
Karya-karya terjemahan banyak di Indonesia.

Untuk sahabat-sahabat,
yang nak cuba selami perasaan saudara-saudara kita,
di Bosnia, Pattani di mana komunisme menyerang,
bacalah novel ni.

Rohingya, Russia, Afghanistan, Chechnya, Palestin, Syria,
dan Malaysia sendiri.

Memetik kata-kata penulis asal:
Semua jenis penyiksaan adalah natijah aties walaupun berbeza namanya.

Sedikit ulasan yang dimuatkan dalam novel ini,
oleh Husen Ozmez, seorang sasterawan:

Saya menangis beberapa detik kerana terlalu sebak sambil berdoa memohon
ke hadrat Allah agar mematikan saya pada jala yang mulia ini setelah saya dapat
menuntut bela untuk golongan lemah yang dizalimi.

*****

Berkongsi rasa dengan sahabat sekelas tadi,
berjurai air mata
mengenang Islam dihina,
lebih menyedihkan,
bila kita sendiri tak ada ilmu,
untuk pertahankan Islam
yang kita imani.

"Lau kana bainana ya Habib Rasulullah."

Aku akan datang kepadamu wahai Nabi Allah.
InshaAllah.

:')

[update]
PTS ada terbitkan buku ni.
Cer klik sini.